1 00:00:14,735 --> 00:00:16,655 Este é o melhor tratamento no mundo. 2 00:00:16,680 --> 00:00:19,000 E eu quero pagar por isso com meu legado. 3 00:00:19,080 --> 00:00:21,680 É um pouco estranho como meu tio e meu pai 4 00:00:21,760 --> 00:00:22,800 estão planejando me processar. 5 00:00:22,880 --> 00:00:24,160 Você matou seu avô? 6 00:00:24,240 --> 00:00:25,280 Desejo-lhe sorte, querido. 7 00:00:25,360 --> 00:00:26,400 Acho que você vai precisar. 8 00:00:26,480 --> 00:00:27,520 Você mentiu para mim, Arnaud. 9 00:00:27,600 --> 00:00:28,680 Não estou fazendo isso por telefone. 10 00:00:28,760 --> 00:00:30,040 Você nos disse que estava em casa 11 00:00:30,120 --> 00:00:31,160 com seu marido a noite 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,240 que Jack foi assassinado. 13 00:00:32,320 --> 00:00:33,320 O que você disse a eles? 14 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 O administrador da propriedade do seu pai 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,240 disse que viu você na torre de água 16 00:00:36,320 --> 00:00:38,360 tentando destravar o armário de armas. 17 00:00:38,440 --> 00:00:39,600 Gray: Bel, por favor. 18 00:00:39,680 --> 00:00:41,880 Se eles me matarem, mãe, 19 00:00:41,960 --> 00:00:44,360 a culpa terá sido sua. 20 00:00:44,440 --> 00:00:46,440 [Portões batendo] 21 00:00:50,280 --> 00:00:51,680 Você sabe, é fácil 22 00:00:51,760 --> 00:00:53,840 pensar que tudo o que saiu, 23 00:00:53,920 --> 00:00:56,600 toda a ganância e a raiva e o ciúme 24 00:00:56,680 --> 00:00:58,680 foi causado pela morte de Jack. 25 00:00:59,960 --> 00:01:01,680 Mas na verdade... 26 00:01:01,760 --> 00:01:04,120 Acho que a maior parte já estava lá. 27 00:01:06,560 --> 00:01:11,240 E ele morrendo apenas... apenas nos deu... 28 00:01:11,320 --> 00:01:14,600 um cinzel... 29 00:01:14,680 --> 00:01:16,160 para trabalhar... 30 00:01:16,240 --> 00:01:18,240 falhas existentes. 31 00:01:19,800 --> 00:01:22,640 E o dinheiro era apenas... 32 00:01:22,720 --> 00:01:25,440 sim... 33 00:01:25,520 --> 00:01:28,520 sal na ferida. 34 00:01:28,600 --> 00:01:30,360 [Música dramática toca] 35 00:01:30,440 --> 00:01:35,800 ♪♪ 36 00:01:35,880 --> 00:01:41,200 ♪♪ 37 00:01:41,280 --> 00:01:46,640 ♪♪ 38 00:01:46,720 --> 00:01:52,080 ♪♪ 39 00:01:52,160 --> 00:01:57,480 ♪♪ 40 00:01:57,560 --> 00:02:02,920 ♪♪ 41 00:02:03,000 --> 00:02:08,320 ♪♪ 42 00:02:08,400 --> 00:02:11,520 ♪♪ 43 00:02:13,840 --> 00:02:15,560 João: Vai ficar tudo bem. Eu ficarei bem. 44 00:02:15,640 --> 00:02:17,320 Você está se preocupando desnecessariamente. 45 00:02:17,400 --> 00:02:19,200 O que você está falando? 46 00:02:19,280 --> 00:02:20,960 Você será interrogado em um tribunal. 47 00:02:21,040 --> 00:02:23,040 Claro que você precisa se preparar. 48 00:02:23,120 --> 00:02:24,400 São apenas perguntas sobre minha declaração. 49 00:02:24,480 --> 00:02:25,880 - Exatamente. - [Celular vibra] 50 00:02:25,960 --> 00:02:27,160 Você nem leu o que escrevi. 51 00:02:27,240 --> 00:02:29,240 - Deixe isso. - É meu irmão. 52 00:02:30,160 --> 00:02:31,160 Cinza? 53 00:02:31,240 --> 00:02:32,760 Bella: Esse é o John? 54 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 - Quem é este, por favor? - John, é a Bella. 55 00:02:35,040 --> 00:02:36,840 Namorada de Gray. 56 00:02:36,920 --> 00:02:38,360 Gray foi atacado. 57 00:02:38,440 --> 00:02:40,440 - Ele é o quê? - O que aconteceu? 58 00:02:40,520 --> 00:02:41,680 Ele está bem? 59 00:02:41,760 --> 00:02:42,960 Na verdade ele não é, John. 60 00:02:43,040 --> 00:02:45,120 Erm, ele está inconsciente. 61 00:02:45,200 --> 00:02:46,240 Onde ele está, Bela? 62 00:02:46,320 --> 00:02:47,320 Você está com ele? 63 00:02:47,400 --> 00:02:48,520 Erm, estou fora do apartamento dele 64 00:02:48,600 --> 00:02:50,520 e eles estão levando-o para 65 00:02:50,600 --> 00:02:51,640 uma ambulância agora. 66 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 Para onde eles o estão levando? 67 00:02:53,200 --> 00:02:54,880 - Aonde ele está indo, por favor? - Londres Real. 68 00:02:54,960 --> 00:02:56,760 Erm, eles estão levando ele para a Londres Real. 69 00:02:56,840 --> 00:02:58,400 - OK. Estou a caminho. - O que está acontecendo? 70 00:02:58,480 --> 00:02:59,520 Gray foi atacado. 71 00:02:59,600 --> 00:03:00,880 Vou dirigir até a cidade. 72 00:03:00,960 --> 00:03:02,120 Você pode me mandar uma mensagem com seu número, Bella? 73 00:03:02,200 --> 00:03:03,960 - Estou saindo agora. - Sim, ah, 74 00:03:04,040 --> 00:03:05,320 Eu farei isso. 75 00:03:05,400 --> 00:03:07,400 Quão ruim ele é? 76 00:03:08,240 --> 00:03:10,240 Ele não parece muito brilhante. 77 00:03:12,200 --> 00:03:13,720 Serei o mais rápido que puder. 78 00:03:13,800 --> 00:03:16,080 [Chorando] Sinto muito. 79 00:03:16,160 --> 00:03:18,120 Não conte a mais ninguém até eu chegar. 80 00:03:18,200 --> 00:03:20,200 - E obrigado. - OK. 81 00:03:21,880 --> 00:03:25,440 - Quão ruim ele é? - Ruim, eu acho. 82 00:03:25,520 --> 00:03:27,520 Ele poderia... morrer? 83 00:03:28,520 --> 00:03:30,560 Você gostaria que ele fizesse isso? 84 00:03:30,640 --> 00:03:32,360 Claro que não. 85 00:03:32,440 --> 00:03:34,720 Que coisa horrível de se dizer. 86 00:03:36,640 --> 00:03:41,880 ♪♪ 87 00:03:41,960 --> 00:03:47,200 ♪♪ 88 00:03:47,280 --> 00:03:49,360 Sinto muito, meu irmão. 89 00:03:51,400 --> 00:03:53,400 Estou aqui para ajudá-lo agora. 90 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Eu sinto muito. 91 00:04:02,640 --> 00:04:04,080 OK, João. Sim. 92 00:04:04,160 --> 00:04:06,520 Sim, obrigado pela atualização. 93 00:04:06,600 --> 00:04:08,040 Fale logo. 94 00:04:08,120 --> 00:04:09,480 Rosa: Como ele está? 95 00:04:09,560 --> 00:04:11,480 Então... [limpa a garganta] 96 00:04:11,560 --> 00:04:15,200 os exames de seus órgãos vitais são bons, 97 00:04:15,280 --> 00:04:18,560 mas eles precisam fazer uma varredura na cabeça dele agora. 98 00:04:22,480 --> 00:04:26,120 Acabei de recuperar uma pilha de informações As finanças de Arnaud Tissier. 99 00:04:26,200 --> 00:04:27,240 Sim? 100 00:04:27,320 --> 00:04:28,840 Então, o equivalente francês 101 00:04:28,920 --> 00:04:30,840 da Casa da Empresa mostrou três anos de perdas 102 00:04:30,920 --> 00:04:32,040 totalizando quase quatro milhões 103 00:04:32,120 --> 00:04:33,680 em sua holding. 104 00:04:33,760 --> 00:04:35,120 Mas aqui está o ferrão. 105 00:04:35,200 --> 00:04:36,720 Estes são os minutos traduzidos 106 00:04:36,800 --> 00:04:38,840 de uma reunião do conselho de há dois meses. 107 00:04:38,920 --> 00:04:40,160 Não? 108 00:04:40,240 --> 00:04:42,200 Que basicamente detalham uma proposta 109 00:04:42,280 --> 00:04:44,840 diluição de ações no próximo ano seguindo um prometido 110 00:04:44,920 --> 00:04:49,000 três milhões de libras esterlinas investimento em 2025... 111 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 por Sally Wright. 112 00:04:54,360 --> 00:04:56,760 Eu menti porque pensei você pode fazer suposições. 113 00:04:56,840 --> 00:04:58,440 Quais suposições? 114 00:04:58,520 --> 00:05:00,600 Que eu o matei. 115 00:05:02,200 --> 00:05:05,040 E você fez isso? 116 00:05:05,120 --> 00:05:08,440 Não. 117 00:05:08,520 --> 00:05:10,720 - Então, quando você o viu pela última vez? - Três dias antes de morrer. 118 00:05:10,800 --> 00:05:13,800 - Em Londres? - Num bar perto do escritório dele, sim. 119 00:05:13,880 --> 00:05:15,080 E por que especificamente? 120 00:05:15,160 --> 00:05:16,520 Por causa do que você me contou. 121 00:05:16,600 --> 00:05:17,760 Por causa do que você encontrou na mesa dele. 122 00:05:17,840 --> 00:05:19,560 Mas fazer o que exatamente? 123 00:05:19,640 --> 00:05:22,360 Bem, primeiro de tudo, para descobrir se o seu medo fosse justificado. 124 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 Foi? 125 00:05:29,840 --> 00:05:32,040 Ele não me disse o que o levou a fazer isso. 126 00:05:32,120 --> 00:05:34,600 Mas sim, 127 00:05:34,680 --> 00:05:38,400 em agosto, Jack fez um teste de DNA feito de Josh. 128 00:05:38,480 --> 00:05:40,480 E? 129 00:05:43,600 --> 00:05:45,880 Jack não era o pai de Josh. 130 00:05:49,560 --> 00:05:51,560 [Sufoca um soluço] 131 00:05:55,000 --> 00:05:57,080 Kyle: Então, este é o terceiro mensagem que deixei 132 00:05:57,160 --> 00:05:58,840 e ainda sem resposta. 133 00:05:58,920 --> 00:06:00,280 Talvez você tenha esquecido, 134 00:06:00,360 --> 00:06:02,160 ainda possuímos um negócio juntos. 135 00:06:02,240 --> 00:06:03,680 Mas também, não consigo parar 136 00:06:03,760 --> 00:06:05,240 pensando nessas mensagens, Emily. 137 00:06:05,320 --> 00:06:07,440 Então sim, apenas me chame de AS... 138 00:06:10,240 --> 00:06:12,480 Então você disse primeiro para ver se meus medos são justificados. 139 00:06:12,560 --> 00:06:14,000 - Por que mais você o conheceu? - eu queria ver 140 00:06:14,080 --> 00:06:17,040 o que ele estava pensando em geral. 141 00:06:17,120 --> 00:06:18,400 Você quer dizer que estava com medo talvez eu não consiga 142 00:06:18,480 --> 00:06:20,160 honrar meu investimento para você, 143 00:06:20,240 --> 00:06:21,640 se ele estava planejando se divorciar de mim? 144 00:06:21,720 --> 00:06:23,640 Talvez. 145 00:06:23,720 --> 00:06:25,080 Então, ele disse que já tinha mudou o testamento 146 00:06:25,160 --> 00:06:26,800 quando você o conheceu? 147 00:06:26,880 --> 00:06:28,400 Sim. 148 00:06:28,480 --> 00:06:30,160 E você tentou persuadi-lo para mudá-lo de volta, 149 00:06:30,240 --> 00:06:31,920 Arnaud, à prova de futuro minha herança para você? 150 00:06:32,000 --> 00:06:34,280 Bem, o que quer que eu tenha feito, foi obviamente não funcionou, não é? 151 00:06:34,360 --> 00:06:36,680 Nessa visita não, não. Então talvez você tenha voltado? 152 00:06:36,760 --> 00:06:38,040 - Não. - Dirigi até Marston 153 00:06:38,120 --> 00:06:39,440 - no dia 12. - Não. 154 00:06:39,520 --> 00:06:40,600 Talvez você tenha brigado com ele. 155 00:06:40,680 --> 00:06:42,000 Eu estava em Paris na noite em que ele morreu. 156 00:06:42,080 --> 00:06:44,160 E você pode provar isso, não é? 157 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 Eu não preciso. 158 00:06:49,320 --> 00:06:50,560 Mas de agora em diante, 159 00:06:50,640 --> 00:06:53,160 você não diz nada sobre mim para ninguém. 160 00:06:58,000 --> 00:07:01,360 E apenas no caso de seu apelo vira merda, 161 00:07:01,440 --> 00:07:03,440 você também pode querer começar pensando sobre 162 00:07:03,520 --> 00:07:05,960 de que outra forma você pode aumentar o que você me prometeu. 163 00:07:06,040 --> 00:07:08,040 Três milhões. 164 00:07:10,080 --> 00:07:11,960 [Celular tocando] 165 00:07:12,040 --> 00:07:18,040 ♪♪ 166 00:07:18,120 --> 00:07:19,920 - Olá? - Mulher: Oh, olá Sra. Wright. 167 00:07:20,000 --> 00:07:21,520 Esta é a dona da casa de Josh. 168 00:07:21,600 --> 00:07:24,000 Você tem cinco minutos para um bate-papo rápido? 169 00:07:25,960 --> 00:07:27,160 Morgan: Você está em um relacionamento com um homem 170 00:07:27,240 --> 00:07:30,200 chamado Reuben Maguire, Emily? 171 00:07:30,280 --> 00:07:32,280 Por que isso é relevante? 172 00:07:33,720 --> 00:07:35,760 A-Você está? 173 00:07:38,560 --> 00:07:41,040 Esporadicamente, sim. 174 00:07:41,120 --> 00:07:43,400 OK. 175 00:07:43,480 --> 00:07:46,040 Onde você conheceu o Sr. Maguire? 176 00:07:46,120 --> 00:07:50,520 Ele trabalhou na sala de correios da JK Wright 177 00:07:50,600 --> 00:07:54,240 quando eu estava fazendo experiência de trabalho lá. 178 00:07:54,320 --> 00:07:56,360 Acabamos de clicar, 179 00:07:56,440 --> 00:07:59,920 e tive uma coisa ligada ao longo dos anos. 180 00:08:00,000 --> 00:08:01,360 Hum. 181 00:08:01,440 --> 00:08:04,120 Seu avô o conheceu? 182 00:08:04,200 --> 00:08:05,480 Talvez de vista. 183 00:08:05,560 --> 00:08:06,960 Mas o Sr. Maguire nunca falou com você 184 00:08:07,040 --> 00:08:09,040 sobre um relacionamento especial ele tinha com ele? 185 00:08:09,120 --> 00:08:10,960 - Com meu avô? - Sim. 186 00:08:11,040 --> 00:08:12,960 Não. 187 00:08:13,040 --> 00:08:14,440 OK. 188 00:08:14,520 --> 00:08:17,680 Então... 189 00:08:17,760 --> 00:08:19,000 por que você acha que Jack poderia ter viajado 190 00:08:19,080 --> 00:08:20,640 do outro lado de Londres, de Kensington 191 00:08:20,720 --> 00:08:22,440 para Deptford no dia 1º de Agosto deste ano 192 00:08:22,520 --> 00:08:24,240 conhecer Ruben? 193 00:08:24,320 --> 00:08:26,080 Um homem que, como você disse, ele... 194 00:08:26,160 --> 00:08:28,160 provavelmente só sabia de vista. 195 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Eu não faço ideia. 196 00:08:29,880 --> 00:08:30,920 E então três dias depois 197 00:08:31,000 --> 00:08:32,400 destruiu sua vontade existente, 198 00:08:32,480 --> 00:08:33,920 contratou um advogado diferente, 199 00:08:34,000 --> 00:08:36,320 e então comecei a escrever um testamento completamente novo. 200 00:08:38,720 --> 00:08:40,600 Novamente, não faço ideia. 201 00:08:40,680 --> 00:08:42,360 Desculpe. 202 00:08:42,440 --> 00:08:44,480 Talvez pergunte a Reuben. 203 00:08:44,560 --> 00:08:46,600 Katie: Sim, quando o encontrarmos, iremos. 204 00:08:46,680 --> 00:08:48,680 E nós o encontraremos. 205 00:08:49,320 --> 00:08:51,320 Você estava ciente deste encontro? 206 00:08:52,600 --> 00:08:54,960 Você sabe que moro na Califórnia, certo? 207 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 Morgan: Você estava? 208 00:08:56,720 --> 00:08:58,720 Não. 209 00:08:59,920 --> 00:09:01,560 A reunião foi para discutir o testamento? 210 00:09:01,640 --> 00:09:03,400 - Como acabei de dizer... - E se fosse, 211 00:09:03,480 --> 00:09:05,040 o que diabos você acha que foi dito 212 00:09:05,120 --> 00:09:08,120 para solicitar que Jack comece a fazer mudanças tão grandes? 213 00:09:08,200 --> 00:09:10,200 Você me diz. 214 00:09:11,880 --> 00:09:14,480 Eu acho que Reuben deve ter tido algum tipo de alavancagem. 215 00:09:16,400 --> 00:09:20,320 Acho que Reuben poderia ter sido chantageando ele 216 00:09:20,400 --> 00:09:22,120 sobre algo. 217 00:09:22,200 --> 00:09:24,160 E se ele fosse, 218 00:09:24,240 --> 00:09:25,680 Eu estou querendo saber se você tem alguma ideia 219 00:09:25,760 --> 00:09:28,160 que ameaça de chantagem poderia ter sido. 220 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 Eu estava a 5.000 milhas de distância. 221 00:09:35,360 --> 00:09:37,000 Você sabe onde Ruben estava... 222 00:09:37,080 --> 00:09:38,800 na noite em que Jack foi baleado? 223 00:09:38,880 --> 00:09:41,360 - Não. - O quê, você não perguntou a ele? 224 00:09:41,440 --> 00:09:42,760 Por que eu faria isso? 225 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 Bem, porque Jack mudou seu testamento, 226 00:09:44,920 --> 00:09:47,600 para que quando ele morresse você seria uma mulher muito rica. 227 00:09:47,680 --> 00:09:49,800 Agora, tenho certeza que você teria 228 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 compartilhou parte dessa riqueza com um homem 229 00:09:51,480 --> 00:09:55,120 você acabou de clicar, não é? 230 00:09:55,200 --> 00:09:59,000 Então, talvez Reuben Maguire apenas... 231 00:09:59,080 --> 00:10:00,560 cansei de esperar. 232 00:10:00,640 --> 00:10:09,640 ♪♪ 233 00:10:09,720 --> 00:10:11,200 Sem comentários. 234 00:10:11,280 --> 00:10:16,420 ♪♪ 235 00:10:25,580 --> 00:10:26,860 [Suspiros] Oh, meu Deus. 236 00:10:26,940 --> 00:10:28,300 [Celular vibrando] 237 00:10:28,432 --> 00:10:37,872 ♪♪ 238 00:10:37,900 --> 00:10:39,380 Que porra é essa? 239 00:10:39,460 --> 00:10:41,420 [Linha tocando] 240 00:10:41,500 --> 00:10:43,500 [conversa inaudível] 241 00:10:46,180 --> 00:10:48,620 Sr. Maguire, esta é a polícia. 242 00:10:49,940 --> 00:10:51,740 Senhor Maguire! 243 00:10:51,820 --> 00:10:58,420 ♪♪ 244 00:10:58,500 --> 00:10:59,900 Sally: OK. 245 00:10:59,986 --> 00:11:02,226 Ele fumou maconha em seu dormitório. 246 00:11:02,300 --> 00:11:05,140 Concordamos que isso não é bom. 247 00:11:05,220 --> 00:11:06,980 Mas ele está profundamente angustiado, 248 00:11:07,060 --> 00:11:09,500 e este não é o fim do mundo. 249 00:11:09,580 --> 00:11:12,500 E mais uma vez, como eu... já disse, 250 00:11:12,580 --> 00:11:14,260 e como tenho certeza que você já sabe, 251 00:11:14,340 --> 00:11:17,340 a escola tem tolerância zero política sobre drogas. 252 00:11:17,420 --> 00:11:19,780 Então, temos que excluí-lo... 253 00:11:19,860 --> 00:11:21,340 Sra. Wright... 254 00:11:21,420 --> 00:11:23,060 permanentemente. 255 00:11:24,740 --> 00:11:28,820 Então, deixe-me apenas delinear minha política sobre isso. 256 00:11:28,906 --> 00:11:30,666 Vou levar Josh para casa hoje. 257 00:11:30,740 --> 00:11:32,700 eu vou procurar e confiscar qualquer erva 258 00:11:32,780 --> 00:11:34,100 Eu encontro no quarto dele. 259 00:11:34,180 --> 00:11:35,460 E então vou impressioná-lo 260 00:11:35,540 --> 00:11:37,540 a gravidade de sua transgressão. 261 00:11:41,260 --> 00:11:44,940 Mas então ele retornará volto aqui amanhã de manhã. 262 00:11:45,020 --> 00:11:46,980 - Sra. Wright... - Cale a boca, 263 00:11:47,060 --> 00:11:48,440 Eu estou falando! 264 00:11:53,719 --> 00:11:55,220 Ou... 265 00:11:56,443 --> 00:12:00,763 eu juro que vou foder afogar esta escola, 266 00:12:00,843 --> 00:12:02,323 e você, pessoalmente, 267 00:12:02,403 --> 00:12:04,683 em tanta publicidade negativa e litígio 268 00:12:04,763 --> 00:12:06,243 que daqui a seis meses 269 00:12:06,323 --> 00:12:09,563 você estará me implorando apenas para ser falido. 270 00:12:14,203 --> 00:12:16,923 Então, essa é a minha política. 271 00:12:17,003 --> 00:12:21,523 Pense nas coisas e então talvez me ligue, certo? 272 00:12:25,803 --> 00:12:27,043 Josué. 273 00:12:27,123 --> 00:12:36,163 ♪♪ 274 00:12:36,243 --> 00:12:37,443 [Portas fechadas] 275 00:12:37,523 --> 00:12:43,763 ♪♪ 276 00:12:43,843 --> 00:12:50,163 ♪♪ 277 00:12:53,643 --> 00:12:55,643 Tio João. 278 00:12:55,723 --> 00:12:58,163 Ei. 279 00:12:58,243 --> 00:13:01,523 - Como ele está? - Ainda inconsciente, receio. 280 00:13:01,603 --> 00:13:03,163 Certo. 281 00:13:03,243 --> 00:13:05,283 Ou talvez isso seja uma boa notícia para você. 282 00:13:07,803 --> 00:13:09,323 - Boas notícias? - Bem, do jeito que você falou 283 00:13:09,403 --> 00:13:10,923 para mim outro dia, Emily, 284 00:13:11,003 --> 00:13:12,523 Estou começando a pensar que estive um completo idiota, 285 00:13:12,603 --> 00:13:14,683 e minha esposa estava certa. 286 00:13:14,763 --> 00:13:15,923 Sobre o quê? 287 00:13:16,003 --> 00:13:17,843 Que você está brincando conosco. 288 00:13:17,923 --> 00:13:20,523 Que talvez você prefira se seu pai e eu apenas... 289 00:13:20,603 --> 00:13:22,323 - desapareceu. - Você acha que eu ficaria satisfeito 290 00:13:22,403 --> 00:13:24,963 se meu pai morresse? 291 00:13:25,043 --> 00:13:28,843 Desculpe. Não, isso saiu errado. 292 00:13:28,923 --> 00:13:30,923 Esta família. 293 00:13:31,843 --> 00:13:33,843 [Máquina de sinais vitais apitando] 294 00:13:35,723 --> 00:13:37,723 [Porta abre] 295 00:13:48,643 --> 00:13:54,443 ♪♪ 296 00:13:54,523 --> 00:13:55,723 [Chora] 297 00:13:55,803 --> 00:14:02,563 ♪♪ 298 00:14:02,643 --> 00:14:06,043 - Tudo parece tão errado, mãe. - Eu sei. 299 00:14:06,123 --> 00:14:08,643 Papai e, e o testamento e, er, 300 00:14:08,723 --> 00:14:10,763 entrando com você e aquele cara... 301 00:14:10,843 --> 00:14:13,603 - Ele é um amigo, é só um f... - ...tudo parece fodido. 302 00:14:15,563 --> 00:14:18,403 E há uma parte de mim, uma... uma grande parte de mim 303 00:14:18,483 --> 00:14:20,323 que gostaria que pudéssemos apenas deixe tudo ir. 304 00:14:20,403 --> 00:14:21,403 Deixar tudo ir? 305 00:14:21,483 --> 00:14:23,603 O dinheiro, o estilo de vida, 306 00:14:23,683 --> 00:14:25,243 as casas, tudo isso. 307 00:14:25,323 --> 00:14:27,483 Tipo, eu gostaria de poder ir para uma escola comum, 308 00:14:27,563 --> 00:14:30,683 morar em uma casa comum, apenas seja comum. 309 00:14:34,763 --> 00:14:36,723 Fácil de dizer deste lado as faixas, Joshie, 310 00:14:36,803 --> 00:14:39,363 confie em mim, porque eu estive do outro lado. 311 00:14:39,443 --> 00:14:40,923 Se você acha que isso é difícil, deixe-me... 312 00:14:41,003 --> 00:14:42,363 Não, e, e eu sei disso, ok? 313 00:14:42,443 --> 00:14:44,443 Olha, eu-eu, claro que sim. 314 00:14:46,923 --> 00:14:48,403 Eu só acho que essa luta vai 315 00:14:48,483 --> 00:14:50,323 destrua tudo em pedaços de qualquer maneira. 316 00:14:50,403 --> 00:14:52,483 Então, por que não cortamos direto ao ponto? 317 00:14:52,563 --> 00:15:01,163 ♪♪ 318 00:15:01,243 --> 00:15:03,243 Nós vamos ficar bem. 319 00:15:04,323 --> 00:15:05,803 Promessa. 320 00:15:05,883 --> 00:15:11,483 ♪♪ 321 00:15:11,563 --> 00:15:17,123 ♪♪ 322 00:15:17,203 --> 00:15:22,803 ♪♪ 323 00:15:22,883 --> 00:15:28,443 ♪♪ 324 00:15:28,523 --> 00:15:31,243 Eu sei que entendi as coisas erradas. 325 00:15:31,323 --> 00:15:33,643 Claro que sim. 326 00:15:33,723 --> 00:15:35,763 Mal às vezes. 327 00:15:38,123 --> 00:15:41,683 Me desculpe se eu nunca reconheceu que... 328 00:15:41,763 --> 00:15:43,363 ou o efeito que isso teve sobre você. 329 00:15:43,443 --> 00:15:47,363 Eu deveria ter feito isso. Eu realmente deveria ter feito isso. 330 00:15:47,443 --> 00:15:50,523 Sinto muito, muito mesmo. 331 00:15:50,603 --> 00:15:52,603 [Bata na porta] 332 00:15:56,883 --> 00:15:58,883 Sra. Wright? 333 00:15:58,963 --> 00:16:01,283 Você tem cinco minutos, por favor? 334 00:16:03,723 --> 00:16:05,723 Sim, entre. 335 00:16:10,203 --> 00:16:11,603 - [Porta fecha] - Só por aqui. 336 00:16:11,683 --> 00:16:13,683 À sua esquerda. 337 00:16:23,083 --> 00:16:24,443 E quando foi a última vez que você viu 338 00:16:24,523 --> 00:16:26,523 Senhor Tissier? 339 00:16:27,723 --> 00:16:29,323 Algumas semanas atrás. 340 00:16:29,403 --> 00:16:31,643 Katie: No Reino Unido? 341 00:16:31,723 --> 00:16:33,723 Em Paris. 342 00:16:34,523 --> 00:16:36,483 E lembre-nos, por favor, exatamente quanto 343 00:16:36,563 --> 00:16:38,803 você concordou em investir na empresa dele. 344 00:16:38,883 --> 00:16:40,763 Nunca foi garantido investimento, é... 345 00:16:40,843 --> 00:16:43,523 Eu simplesmente indiquei minha intenção de fazê-lo. 346 00:16:43,603 --> 00:16:45,603 Quanto, entretanto? 347 00:16:47,443 --> 00:16:48,843 Sally: Três milhões. 348 00:16:48,923 --> 00:16:51,403 E dado o conteúdo do novo testamento, 349 00:16:51,483 --> 00:16:54,083 Presumo que você não será capaz honrar esse compromisso? 350 00:16:55,203 --> 00:16:56,483 Eu realmente não fiz as contas. 351 00:16:56,563 --> 00:16:58,323 Já tomei um pouco mais... 352 00:16:58,403 --> 00:16:59,723 assuntos urgentes em minha mente. 353 00:16:59,803 --> 00:17:01,843 Morgan: É possível que o Sr. Tissier soubesse 354 00:17:01,923 --> 00:17:04,803 o testamento mudou antes de Jack morrer? 355 00:17:04,883 --> 00:17:06,283 Eu não faço ideia. 356 00:17:06,363 --> 00:17:08,163 Katie: Mas ele era um velho amigo dele, sim? 357 00:17:08,243 --> 00:17:09,723 - Sim. - Na verdade, foi seu marido 358 00:17:09,803 --> 00:17:12,603 que te apresentou ao Tissier como cliente. 359 00:17:12,683 --> 00:17:14,243 - Sim. - Morgan: Quem se tornou 360 00:17:14,323 --> 00:17:15,443 bons amigos com você? 361 00:17:15,523 --> 00:17:16,923 - Sim. - Então vocês dois 362 00:17:17,003 --> 00:17:18,363 discutir a vontade, 363 00:17:18,443 --> 00:17:21,723 Sr. Tissier e você, antes de Jack morrer? 364 00:17:21,803 --> 00:17:23,723 Não, quero dizer... 365 00:17:23,803 --> 00:17:26,003 obviamente eu não tinha ideia o testamento havia mudado, então... 366 00:17:26,083 --> 00:17:27,883 E houve alguma discussão 367 00:17:27,963 --> 00:17:31,963 - sobre o testamento desde que ele morreu? - Não. 368 00:17:32,043 --> 00:17:33,083 E se verificarmos seus registros telefônicos, 369 00:17:33,163 --> 00:17:34,203 não encontraríamos comunicações 370 00:17:34,283 --> 00:17:35,403 entre você e o Sr. Tissier 371 00:17:35,483 --> 00:17:36,963 nas últimas semanas? 372 00:17:37,043 --> 00:17:39,563 Não que eu me lembre, não. 373 00:17:39,643 --> 00:17:41,603 Então, você obviamente está ciente do passado dele, 374 00:17:41,683 --> 00:17:45,643 que ele é um... assassino condenado? 375 00:17:47,923 --> 00:17:48,963 Sim. 376 00:17:49,043 --> 00:17:50,403 Então, houve alguma coisa 377 00:17:50,483 --> 00:17:51,763 em seu comportamento, 378 00:17:51,843 --> 00:17:55,043 antes ou depois do assassinato do seu marido, 379 00:17:55,123 --> 00:17:57,843 isso tem te preocupado? 380 00:17:57,923 --> 00:18:01,603 Existe alguma coisa sobre Senhor Tissier, senhora Wright, isso... 381 00:18:01,683 --> 00:18:03,283 você acha que deveria nos contar? 382 00:18:03,363 --> 00:18:10,723 ♪♪ 383 00:18:10,803 --> 00:18:12,283 Não. 384 00:18:12,363 --> 00:18:17,523 ♪♪ 385 00:18:17,603 --> 00:18:22,763 ♪♪ 386 00:18:22,843 --> 00:18:25,163 Bella, sou eu. 387 00:18:25,243 --> 00:18:27,643 Ele está começando a se recuperar. 388 00:18:30,923 --> 00:18:34,963 Kyle: Emily, você realmente precisa me ligar 389 00:18:35,043 --> 00:18:37,523 porque eu não vou simplesmente ir embora. 390 00:18:37,603 --> 00:18:39,563 Eu não vou ser ignorado. 391 00:18:39,643 --> 00:18:42,923 Então, me ligue ou você vai se arrepender. 392 00:18:43,003 --> 00:18:47,963 ♪♪ 393 00:18:48,043 --> 00:18:53,003 ♪♪ 394 00:18:53,083 --> 00:18:55,363 Mamãe já esteve aqui algumas vezes. 395 00:18:55,443 --> 00:18:56,683 Ela tem quimioterapia amanhã, 396 00:18:56,763 --> 00:18:58,283 mas ela virá no dia seguinte. 397 00:18:58,363 --> 00:19:00,723 E deixei uma mensagem para Emily. 398 00:19:04,683 --> 00:19:06,363 Eles estão zangados comigo? 399 00:19:06,443 --> 00:19:09,003 Por que eles estariam zangados? 400 00:19:09,083 --> 00:19:12,883 [Suspiros] Eu os fiz cruzar minha vida inteira. 401 00:19:12,963 --> 00:19:16,243 Não, eles não são. Eles estavam muito preocupados. 402 00:19:20,963 --> 00:19:22,883 Desculpe. 403 00:19:22,963 --> 00:19:25,043 Não, sinto muito, cara. 404 00:19:26,803 --> 00:19:28,803 Eu deveria ter ajudado você antes. 405 00:19:31,403 --> 00:19:33,483 Eu não teria me ajudado. 406 00:19:33,563 --> 00:19:37,603 Sim, bem, isso foi naquela época, isso é agora. 407 00:19:37,683 --> 00:19:39,683 Como faço para encontrar esse cara, Eddie? 408 00:19:40,963 --> 00:19:42,243 Ah, não, não, não, cara. 409 00:19:42,323 --> 00:19:43,923 Isto... Isto é, não é problema seu. 410 00:19:44,003 --> 00:19:46,963 - Apenas me dê o número dele, Gray. - John. 411 00:19:47,043 --> 00:19:49,643 Você pode me pagar de volta quando você estiver de pé. 412 00:20:00,883 --> 00:20:04,043 Ah... eu não mereço isso. 413 00:20:04,123 --> 00:20:05,883 João: Sim, você quer. 414 00:20:05,963 --> 00:20:07,563 E por falar nisso, quando você estiver pronto para sair, 415 00:20:07,643 --> 00:20:10,203 você vem para ficar comigo até que você esteja melhor. 416 00:20:10,283 --> 00:20:12,123 De nada para ficar você mesma, Bella. 417 00:20:12,203 --> 00:20:17,643 ♪♪ 418 00:20:17,723 --> 00:20:23,163 ♪♪ 419 00:20:23,243 --> 00:20:29,363 ♪♪ 420 00:20:34,243 --> 00:20:38,083 Então, quão ruim é isso? 421 00:20:38,163 --> 00:20:40,283 Isso é uma piada? 422 00:20:40,363 --> 00:20:41,363 Certo. 423 00:20:41,443 --> 00:20:42,883 É por isso que eu perguntei a você 424 00:20:42,963 --> 00:20:44,323 desde o início se houver era qualquer coisa 425 00:20:44,403 --> 00:20:45,803 - você não tinha me contado. - Desculpe. 426 00:20:45,883 --> 00:20:47,443 Porque se isso vazar, qualquer juiz sensato 427 00:20:47,523 --> 00:20:48,963 quase certamente agora concluo que 428 00:20:49,043 --> 00:20:51,283 A tomada de decisão de Jack estava perfeitamente correto. 429 00:20:51,363 --> 00:20:52,923 - Tudo bem. - Alie isso ao seu 430 00:20:53,003 --> 00:20:55,123 - desastre de um acordo pré-nupcial. - Sim. 431 00:20:55,203 --> 00:20:56,763 E o fato de que agora é tarde demais 432 00:20:56,843 --> 00:20:58,443 mudar de tato porque isso vai levantar muitas bandeiras 433 00:20:58,523 --> 00:21:00,123 com a defesa. 434 00:21:00,203 --> 00:21:02,843 Então sim... não é ótimo. 435 00:21:02,923 --> 00:21:05,443 OK, me desculpe, de novo, mas o que fazemos? 436 00:21:06,963 --> 00:21:08,843 Apenas... Basta pressionar 437 00:21:08,923 --> 00:21:10,483 e reze pela defesa nunca fica sabendo disso. 438 00:21:10,563 --> 00:21:12,283 Quero dizer, como você acha que ele descobriu? 439 00:21:12,363 --> 00:21:14,763 Eu não faço ideia. Não me lembro de ter contado a ninguém. 440 00:21:16,163 --> 00:21:18,283 Alguém sabia... 441 00:21:18,363 --> 00:21:22,603 o que significa que outros podem, o que significa... 442 00:21:22,683 --> 00:21:24,563 Preciso contar a Josh. 443 00:21:24,643 --> 00:21:29,280 ♪♪ 444 00:21:39,268 --> 00:21:41,100 E a Dais? 445 00:21:41,668 --> 00:21:43,340 Ele é o pai dela? 446 00:21:44,908 --> 00:21:46,220 Sim. 447 00:21:47,068 --> 00:21:49,148 Sinto muito, Josh, de novo, 448 00:21:49,228 --> 00:21:52,980 ter que te dar tal... notícias difíceis. 449 00:21:54,988 --> 00:21:56,660 Há quanto tempo você sabe? 450 00:21:59,828 --> 00:22:02,868 Eu sempre tive uma suspeita só por causa... 451 00:22:02,948 --> 00:22:04,348 como foi entre seu pai e eu 452 00:22:04,428 --> 00:22:05,748 - quando nós pela primeira vez... - Ele não é meu pai. 453 00:22:05,828 --> 00:22:06,948 Não é seu pai biológico. 454 00:22:07,028 --> 00:22:08,068 Mas ainda assim muito... 455 00:22:08,148 --> 00:22:09,188 Então, foi por isso que ele fez isso? 456 00:22:09,268 --> 00:22:10,708 - Fez o quê? - Corte-me. 457 00:22:10,788 --> 00:22:12,948 - Não, seu pai tinha demência. - Quem é então? 458 00:22:13,028 --> 00:22:14,108 E vamos provar isso em tribunal. 459 00:22:14,188 --> 00:22:15,308 - Merda, é o Arnaud? - Não. 460 00:22:15,388 --> 00:22:16,828 Quem então? 461 00:22:16,908 --> 00:22:18,548 Quem é? 462 00:22:18,628 --> 00:22:20,628 Quem é meu pai? 463 00:22:22,788 --> 00:22:24,788 [Expira] Certo. 464 00:22:28,388 --> 00:22:30,948 Você está parecendo um pouco você não sabe. 465 00:22:34,148 --> 00:22:36,148 Eu acho que sei. 466 00:22:37,628 --> 00:22:38,748 Desculpe, eu deveria adivinhar? 467 00:22:38,828 --> 00:22:40,868 Eu não... eu não sei. 468 00:22:40,948 --> 00:22:42,548 Mas eu não queria dizer isso. 469 00:22:42,628 --> 00:22:43,788 Achei que você ficaria horrorizado. 470 00:22:43,868 --> 00:22:44,948 O que? Que você tinha fodido 471 00:22:45,028 --> 00:22:46,788 enquanto você era casado? 472 00:22:46,868 --> 00:22:48,828 Esse não é realmente o meu principal para levar agora mesmo, mãe. 473 00:22:48,908 --> 00:22:51,228 Isso não é verdade. Eu só... 474 00:22:51,308 --> 00:22:53,188 - Nem mesmo os 10 melhores possíveis? - Josh, por favor. 475 00:22:53,268 --> 00:22:54,668 Eu não acho que você realmente pensou esta conversa 476 00:22:54,748 --> 00:22:55,828 através, mãe. 477 00:22:55,908 --> 00:23:01,748 ♪♪ 478 00:23:07,228 --> 00:23:08,948 Eu quis dizer, 479 00:23:09,028 --> 00:23:11,188 talvez não mencione a George que eu paguei ao seu homem. 480 00:23:11,268 --> 00:23:13,788 Ela é um pouco estranha com relação a dinheiro. 481 00:23:13,868 --> 00:23:15,828 Sem problemas. 482 00:23:15,908 --> 00:23:17,548 Será que, é... 483 00:23:17,628 --> 00:23:20,468 Bella respondeu para você? 484 00:23:20,548 --> 00:23:21,988 Ela te manda todo o amor no mundo. 485 00:23:22,068 --> 00:23:24,228 Mas quanto a começar um novo emprego, 486 00:23:24,308 --> 00:23:27,348 ela disse que não tinha tempo para descer agora. 487 00:23:28,788 --> 00:23:29,828 Oh. 488 00:23:29,908 --> 00:23:31,908 Certo. 489 00:23:32,508 --> 00:23:35,668 Certo, bem, bom para ela conseguir um novo emprego. 490 00:23:37,068 --> 00:23:38,348 Bom para ela. 491 00:23:38,428 --> 00:23:44,788 ♪♪ 492 00:23:44,868 --> 00:23:51,188 ♪♪ 493 00:23:51,268 --> 00:23:57,628 ♪♪ 494 00:23:57,708 --> 00:24:04,028 ♪♪ 495 00:24:04,108 --> 00:24:05,628 [Tom de envio de mensagem] 496 00:24:05,708 --> 00:24:12,868 ♪♪ 497 00:24:12,948 --> 00:24:21,988 ♪♪ 498 00:24:22,068 --> 00:24:25,628 Tudo o que estou dizendo é que tem sido quase duas semanas agora, 499 00:24:25,708 --> 00:24:27,228 e ele parece ter feito uma boa recuperação. 500 00:24:27,308 --> 00:24:28,868 Ele é meu irmão, ele vai ficar tanto tempo 501 00:24:28,948 --> 00:24:31,348 como ele quer ou precisa. 502 00:24:31,428 --> 00:24:33,868 Multar. 503 00:24:33,948 --> 00:24:35,548 Mas realmente precisamos repassar 504 00:24:35,628 --> 00:24:37,948 sua declaração escrita agora. O que enviamos. 505 00:24:38,028 --> 00:24:39,068 Levaremos apenas algumas horas. 506 00:24:39,148 --> 00:24:41,028 Não, não agora. 507 00:24:41,108 --> 00:24:42,988 Não me pressione, John. 508 00:24:43,068 --> 00:24:45,148 E não me empurre. 509 00:24:53,548 --> 00:24:55,548 [Porta abre] 510 00:24:58,868 --> 00:25:00,628 Aí está. 511 00:25:00,708 --> 00:25:03,268 Ah, obrigado, cara. Você é um cavalheiro. 512 00:25:04,828 --> 00:25:06,668 Então, está tudo pronto? 513 00:25:06,748 --> 00:25:08,348 [Expira] 514 00:25:08,428 --> 00:25:10,148 Chegando lá, mas... 515 00:25:10,228 --> 00:25:11,908 nunca fui tão bom em me aprendendo falas. 516 00:25:11,988 --> 00:25:13,988 Basta falar com o coração. Você vai ficar bem. 517 00:25:14,068 --> 00:25:16,508 Foi o que eu calculei, sim. 518 00:25:16,588 --> 00:25:18,588 E você? 519 00:25:23,228 --> 00:25:25,228 Não sei, Gray. 520 00:25:26,068 --> 00:25:27,988 Nas últimas semanas, 521 00:25:28,068 --> 00:25:29,548 a luta, 522 00:25:29,628 --> 00:25:31,548 quase perdendo você, 523 00:25:31,628 --> 00:25:35,308 faz você pensar sobre o que é realmente importante. 524 00:25:35,388 --> 00:25:37,988 E? O que é? 525 00:25:38,068 --> 00:25:39,548 Bem, eu sei o que não é importante. 526 00:25:39,628 --> 00:25:41,508 Dinheiro que não precisamos. 527 00:25:41,588 --> 00:25:42,948 E lutando contra meu pai morto 528 00:25:43,028 --> 00:25:47,108 para provar a quem ele me respeitava... 529 00:25:47,188 --> 00:25:49,188 parece uma completa perda de tempo. 530 00:25:51,308 --> 00:25:53,308 Idem. 531 00:25:55,828 --> 00:25:58,628 Além de obviamente Eu preciso da massa. 532 00:26:00,668 --> 00:26:02,628 Mas sim... 533 00:26:02,708 --> 00:26:04,228 há uma parte de mim 534 00:26:04,308 --> 00:26:05,588 que não suporta o pensamento 535 00:26:05,668 --> 00:26:08,468 que ele ainda está me humilhando... 536 00:26:08,548 --> 00:26:10,868 mesmo quando ele está morto. 537 00:26:10,948 --> 00:26:12,948 Bem, certamente posso entender isso. 538 00:26:14,748 --> 00:26:18,308 Veja, eu nunca pensei que isso fosse sempre um problema para você. 539 00:26:18,388 --> 00:26:19,868 Cinza... 540 00:26:19,948 --> 00:26:23,828 ele me humilhou a vida inteira. 541 00:26:23,908 --> 00:26:26,628 Pelo menos você abriu seu próprio sulco. 542 00:26:26,708 --> 00:26:27,908 Quanto você acha que eu queria 543 00:26:27,988 --> 00:26:29,748 assar tijolos para ganhar a vida? 544 00:26:29,828 --> 00:26:32,548 [Risadas] 545 00:26:32,628 --> 00:26:34,068 Nunca ouvi você falar assim. 546 00:26:34,148 --> 00:26:35,628 eu queria pintar, 547 00:26:35,708 --> 00:26:37,108 fazer um diploma de belas artes. 548 00:26:37,188 --> 00:26:38,708 Oh cara, você deveria ter feito isso. Você foi bom. 549 00:26:38,788 --> 00:26:40,468 Mas ele disse que era estúpido. 550 00:26:40,548 --> 00:26:42,068 Não é trabalho de homem. 551 00:26:42,148 --> 00:26:43,188 Por que você não disse a ele para colar? 552 00:26:43,268 --> 00:26:44,508 eu fiz... 553 00:26:44,588 --> 00:26:45,668 a princípio. 554 00:26:45,748 --> 00:26:48,028 Eu tive muita coragem naquela época. 555 00:26:48,108 --> 00:26:51,748 Mas ele apenas... 556 00:26:51,828 --> 00:26:53,908 ele me desgastou. 557 00:26:53,988 --> 00:26:55,988 Me fez acreditar que não seria bom. 558 00:26:57,028 --> 00:26:59,108 Nunca sequer aplicado no final. 559 00:27:03,988 --> 00:27:05,988 Você deveria voltar a isso agora. 560 00:27:06,068 --> 00:27:07,548 [zomba] 561 00:27:07,628 --> 00:27:09,668 Não tenho certeza do que a Geórgia diria sobre isso. 562 00:27:15,108 --> 00:27:16,748 Não importa... 563 00:27:16,828 --> 00:27:18,508 o que qualquer outra pessoa pensa. 564 00:27:18,588 --> 00:27:22,028 Se você quiser fazer isso, você deveria pintar, mano. 565 00:27:22,108 --> 00:27:29,828 ♪♪ 566 00:27:29,908 --> 00:27:38,588 ♪♪ 567 00:27:38,668 --> 00:27:40,668 [Sirene tocando à distância] 568 00:27:43,468 --> 00:27:45,588 - Kyle: Emily. - Que porra? 569 00:27:45,668 --> 00:27:47,308 Você realmente deveria ter retornou minhas ligações. 570 00:27:47,388 --> 00:27:48,868 O que você está fazendo aqui, Kyle? 571 00:27:48,948 --> 00:27:51,108 Essas mensagens... 572 00:27:51,188 --> 00:27:52,428 Preciso saber o que eles queriam dizer. 573 00:27:52,508 --> 00:27:54,068 Você precisa me dizer o que eles queriam dizer 574 00:27:54,148 --> 00:27:56,028 antes de começarmos a reconstruir nosso relacionamento. 575 00:27:56,108 --> 00:27:58,268 Eu não preciso te contar nada. 576 00:27:58,348 --> 00:27:59,988 Eles eram privados, eram meus 577 00:28:00,068 --> 00:28:01,068 e você os roubou. 578 00:28:01,148 --> 00:28:04,028 E um homem está morto. 579 00:28:04,108 --> 00:28:06,068 Preciso saber o que eles queriam dizer, Em, 580 00:28:06,148 --> 00:28:08,468 mesmo que seja apenas para tentar proteger você. 581 00:28:08,548 --> 00:28:11,068 [Risos] Você realmente voou 5.000 milhas 582 00:28:11,148 --> 00:28:13,628 só para me dizer isso? 583 00:28:13,708 --> 00:28:15,708 OK, primeiro, Eu não preciso da sua proteção. 584 00:28:15,788 --> 00:28:17,188 Isto não é 1952. 585 00:28:17,268 --> 00:28:18,668 Segundo... 586 00:28:18,748 --> 00:28:21,068 não há reconstrução nosso relacionamento. 587 00:28:21,148 --> 00:28:23,228 Você e eu terminamos. 588 00:28:23,308 --> 00:28:26,548 E terceiro, você é realmente estranho. 589 00:28:26,628 --> 00:28:32,868 ♪♪ 590 00:28:34,388 --> 00:28:36,388 [Barulho] 591 00:28:38,748 --> 00:28:40,108 [Zumbido leve] 592 00:28:40,188 --> 00:28:47,908 ♪♪ 593 00:28:47,988 --> 00:28:55,668 ♪♪ 594 00:28:55,748 --> 00:28:57,708 [Escada rangendo] 595 00:28:57,788 --> 00:29:06,588 ♪♪ 596 00:29:06,668 --> 00:29:15,428 ♪♪ 597 00:29:15,508 --> 00:29:18,028 [Odeio dizer do The Hives Eu te avisei" toca] 598 00:29:18,108 --> 00:29:25,148 ♪♪ 599 00:29:25,228 --> 00:29:27,228 João? 600 00:29:28,908 --> 00:29:30,908 John? 601 00:29:34,028 --> 00:29:36,108 Você viu seu irmão? 602 00:29:37,468 --> 00:29:40,108 Na garagem, da última vez que olhei. 603 00:29:42,548 --> 00:29:44,548 Estão todos prontos para sexta-feira, então? 604 00:29:46,308 --> 00:29:48,308 Como sempre serei, amor. 605 00:29:52,788 --> 00:29:55,388 Eu não sou seu amor, Graham. 606 00:29:58,388 --> 00:30:04,028 ♪♪ 607 00:30:04,108 --> 00:30:07,188 ♪ Faça o que eu quiser porque eu posso e se eu não ♪ 608 00:30:07,268 --> 00:30:09,268 ♪ Porque eu quero ♪ 609 00:30:11,508 --> 00:30:14,228 ♪ Seja ignorado pelos rígidos e o entediado ♪ 610 00:30:14,308 --> 00:30:16,308 ♪ Porque eu vou ♪ 611 00:30:18,468 --> 00:30:21,228 ♪ Cuspir e recuperar porque eu dou e recebo ♪ 612 00:30:21,308 --> 00:30:23,268 ♪ Porque eu quero ♪ 613 00:30:23,348 --> 00:30:30,428 ♪♪ 614 00:30:30,508 --> 00:30:32,508 Ah, meu Cristo. 615 00:30:34,548 --> 00:30:35,628 O que você acha? 616 00:30:35,708 --> 00:30:37,748 Você perdeu a porra da cabeça? 617 00:30:37,828 --> 00:30:38,908 Acho que sim. 618 00:30:38,988 --> 00:30:41,468 É bastante maravilhoso, na verdade. 619 00:30:41,548 --> 00:30:43,588 OK, João... 620 00:30:43,668 --> 00:30:46,108 me escute, por favor. 621 00:30:46,188 --> 00:30:48,388 O julgamento começa em três dias. 622 00:30:48,468 --> 00:30:50,468 Nós realmente precisamos sentar agora 623 00:30:50,548 --> 00:30:51,788 e repassar as coisas. 624 00:30:51,868 --> 00:30:53,428 Oh sim. Desculpe. 625 00:30:53,508 --> 00:30:55,828 Eu decidi que não vou fazer isso, o julgamento. 626 00:30:55,908 --> 00:30:57,428 Eles têm minha declaração, sua declaração. 627 00:30:57,508 --> 00:30:59,588 - Isso é o suficiente. - O que? 628 00:30:59,668 --> 00:31:01,188 Diga a eles que estou doente, mas isso 629 00:31:01,268 --> 00:31:02,348 Eu não quero segurar as coisas, 630 00:31:02,428 --> 00:31:03,468 então, estou bem com eles apenas 631 00:31:03,548 --> 00:31:04,588 confiando em minhas evidências escritas. 632 00:31:04,668 --> 00:31:06,868 John, você precisa estar lá 633 00:31:06,948 --> 00:31:09,028 para apresentar nosso caso corretamente. 634 00:31:12,788 --> 00:31:14,788 Por favor. 635 00:31:16,788 --> 00:31:18,788 Precisamos desse dinheiro. 636 00:31:20,108 --> 00:31:22,628 Nós realmente não sabemos, não é? 637 00:31:22,708 --> 00:31:24,948 [O volume da música aumenta] 638 00:31:25,948 --> 00:31:27,948 ♪ Vamos lá ♪ 639 00:31:30,428 --> 00:31:33,548 ♪ Acredite que eu te avisei ♪ 640 00:31:33,628 --> 00:31:34,988 OK, vamos começar do início, 641 00:31:35,068 --> 00:31:36,788 e desta vez experimente com um pouco 642 00:31:36,868 --> 00:31:39,028 mais vigor, pronto. 643 00:31:39,108 --> 00:31:41,268 Amostras históricas representativas... 644 00:31:41,348 --> 00:31:42,668 relativamente obtido para o efeito... 645 00:31:42,748 --> 00:31:44,748 isso é bom, certo? 646 00:31:48,468 --> 00:31:51,828 Er, por que você nunca mencionou isso antes? 647 00:31:51,908 --> 00:31:55,228 Estamos chegando ao negócio acabamos agora, não é? 648 00:31:55,308 --> 00:31:56,988 Laura: E quem mais sabe disso? 649 00:31:57,068 --> 00:31:58,588 Só eu, eu acho. 650 00:31:58,668 --> 00:32:00,588 E ela, claro. 651 00:32:00,668 --> 00:32:02,068 Ela me contou quando ela estava chateado uma noite. 652 00:32:02,148 --> 00:32:04,148 Nem tenho certeza se ela se lembra. 653 00:32:06,068 --> 00:32:09,068 E se eu puder encontrar uma comprovação disso, 654 00:32:09,148 --> 00:32:14,428 você está feliz por eu me levantar no tribunal e usá-lo? 655 00:32:15,588 --> 00:32:18,028 Eu acho que você precisa. 656 00:32:18,108 --> 00:32:20,908 E acho que posso ajudar com corroboração. 657 00:32:20,988 --> 00:32:27,308 ♪♪ 658 00:32:27,388 --> 00:32:33,708 ♪♪ 659 00:32:33,788 --> 00:32:35,468 Olá, Rubens. 660 00:32:35,548 --> 00:32:37,788 Onde você estava se escondendo, então? 661 00:32:37,868 --> 00:32:39,828 Andei procurando por você por toda parte. 662 00:32:39,908 --> 00:32:44,988 ♪♪ 663 00:32:45,068 --> 00:32:46,348 Kyle: Com licença. 664 00:32:46,428 --> 00:32:48,428 Olá, como posso ajudar? 665 00:32:50,068 --> 00:32:53,988 Erm... 666 00:32:54,068 --> 00:32:57,460 Eu tenho algumas informações sobre o caso Jack Wright. 667 00:33:16,020 --> 00:33:17,820 Como você conseguiu isso? 668 00:33:20,180 --> 00:33:22,620 Eu os encaminhei do telefone dela algumas semanas atrás. 669 00:33:22,700 --> 00:33:24,380 Com a permissão dela? 670 00:33:24,860 --> 00:33:25,940 Não exatamente. 671 00:33:26,020 --> 00:33:27,620 Mas ela sabe que você os tem? 672 00:33:28,700 --> 00:33:30,220 Sim. 673 00:33:31,620 --> 00:33:33,100 OK, então obviamente precisamos ir através deles corretamente, 674 00:33:33,180 --> 00:33:35,460 mas isso parece sugerir que ... 675 00:33:35,540 --> 00:33:36,940 ela e o Sr. Maguire conspiraram 676 00:33:37,020 --> 00:33:41,820 em algum tipo de conspiração contra seu avô. 677 00:33:41,900 --> 00:33:43,500 É assim que eu os leio, sim. 678 00:33:43,580 --> 00:33:45,980 E também... 679 00:33:46,060 --> 00:33:47,900 talvez ainda mais preocupante, 680 00:33:47,980 --> 00:33:49,780 "Se ele me desse toda a empresa, 681 00:33:49,860 --> 00:33:53,020 ainda não compensaria o que ele fez comigo naquela noite." 682 00:33:54,740 --> 00:33:56,260 O que isso significa? 683 00:33:56,340 --> 00:34:01,460 ♪♪ 684 00:34:01,540 --> 00:34:06,620 ♪♪ 685 00:34:06,700 --> 00:34:08,620 Eu quero conversar com a avó novamente. 686 00:34:08,700 --> 00:34:10,380 Emily Wright costumava morar com ela esporadicamente 687 00:34:10,460 --> 00:34:12,140 - quando ela estava crescendo. - OK. 688 00:34:12,220 --> 00:34:14,740 E vamos executar todas as verificações podemos em Jack Wright, 689 00:34:14,820 --> 00:34:18,140 porque sério, que diabos essa mensagem significava? 690 00:34:18,220 --> 00:34:20,340 Katie: Eu sei, e para sua informação, aparentemente Reuben Maguire 691 00:34:20,420 --> 00:34:22,420 tem um álibi incontestável. 692 00:34:26,660 --> 00:34:29,940 Então você não se lembra de enviando essas mensagens. 693 00:34:30,020 --> 00:34:32,060 Sem comentários. 694 00:34:32,140 --> 00:34:34,660 Você se lembra da reunião detalhado aqui? 695 00:34:34,740 --> 00:34:35,820 Sem comentários. 696 00:34:35,900 --> 00:34:37,260 Isto é com Jack Wright, 697 00:34:37,340 --> 00:34:39,340 seu chefe quando você trabalhava na JK Wright, 698 00:34:39,420 --> 00:34:41,140 no dia 1º de agosto no pub local, 699 00:34:41,220 --> 00:34:43,260 a Ascensão da Fênix em Deptford. 700 00:34:43,340 --> 00:34:45,140 Sem comentários. 701 00:34:45,220 --> 00:34:47,060 OK, você disse ao meu colega depois que você foi preso 702 00:34:47,140 --> 00:34:48,740 que na noite em que o Sr. Wright foi assassinado, 703 00:34:48,820 --> 00:34:50,260 você estava na casa de um amigo jogando 704 00:34:50,340 --> 00:34:51,900 entre cerca de oito à noite e duas 705 00:34:51,980 --> 00:34:53,580 pela manhã. 706 00:34:53,660 --> 00:34:57,060 Então, falamos com seu companheiro, hum, Curtis Somerville? 707 00:34:58,700 --> 00:34:59,860 - Sem comentários. - Bem, não tenho certeza 708 00:34:59,940 --> 00:35:01,740 você pagou o suficiente a ele, Reuben, 709 00:35:01,820 --> 00:35:03,140 porque uma vez que dissemos a ele 710 00:35:03,220 --> 00:35:05,460 que esta era uma investigação de assassinato, 711 00:35:05,540 --> 00:35:09,060 ele parou de ter tanta certeza você estava lá o tempo todo. 712 00:35:09,140 --> 00:35:11,660 Ou mesmo, na verdade. 713 00:35:15,100 --> 00:35:17,980 Então, onde você estava realmente naquela noite? 714 00:35:19,940 --> 00:35:21,940 Sem comentários. 715 00:35:24,460 --> 00:35:26,020 [conversa na rádio policial] 716 00:35:26,100 --> 00:35:31,660 ♪♪ 717 00:35:31,740 --> 00:35:37,300 ♪♪ 718 00:35:37,380 --> 00:35:38,660 [Porta fecha] 719 00:35:38,740 --> 00:35:44,660 ♪♪ 720 00:35:44,740 --> 00:35:50,660 ♪♪ 721 00:35:50,740 --> 00:35:52,740 Isso é sangue? 722 00:35:53,940 --> 00:35:55,940 [clique do obturador da câmera] 723 00:35:56,860 --> 00:35:58,340 -Morgan: Kat? - Então, junto com a bolsa, 724 00:35:58,420 --> 00:36:00,220 também encontramos queimado fragmentos de roupas 725 00:36:00,300 --> 00:36:02,540 em um churrasco. 726 00:36:02,620 --> 00:36:04,180 Espere, de quem? De Rubens? 727 00:36:04,260 --> 00:36:06,940 Eu acho. Eles parecem ser jeans e uma camiseta, 728 00:36:07,020 --> 00:36:08,300 o que é bastante unissex. 729 00:36:08,380 --> 00:36:10,100 Olha, nós estamos... temos certeza 730 00:36:10,180 --> 00:36:13,100 que Emily estava na Califórnia, certo? 731 00:36:13,180 --> 00:36:15,180 Bem, acho que estamos. 732 00:36:15,260 --> 00:36:17,620 - Mas... - Este caso... 733 00:36:17,700 --> 00:36:20,060 Quer ligar para ela de novo, chefe? 734 00:36:23,020 --> 00:36:25,660 Você já falou com a avó? 735 00:36:25,740 --> 00:36:29,340 Nós temos. Só estou tentando configurar um compromisso. 736 00:36:29,420 --> 00:36:30,740 Tudo bem, vamos falar com ela primeiro. 737 00:36:30,820 --> 00:36:32,340 Veja se conseguimos sustentar as afirmações de Kyle. 738 00:36:32,420 --> 00:36:34,820 Enquanto isso, basta dobrar... basta verificar três vezes 739 00:36:34,900 --> 00:36:36,780 Palo Alto, certo? 740 00:36:36,860 --> 00:36:38,740 E Maguire? 741 00:36:38,820 --> 00:36:40,940 Bem, temos que RUI ele até sabermos mais. 742 00:36:41,020 --> 00:36:43,020 Claro. 743 00:36:44,020 --> 00:36:45,980 Eu odeio onde isso está indo. 744 00:36:46,060 --> 00:36:47,620 Sim, eu sei. 745 00:36:47,700 --> 00:36:49,700 Boa noite, chefe. 746 00:36:51,100 --> 00:36:53,100 [Crianças sussurrando] 747 00:36:56,820 --> 00:36:58,820 [Risos] 748 00:37:00,060 --> 00:37:03,180 Tudo bem, monstros. Escolha uma história. 749 00:37:03,260 --> 00:37:04,660 - Todos eles. - Todos eles. 750 00:37:04,740 --> 00:37:06,140 O que você quer dizer com todos eles? Não, você escolhe um 751 00:37:06,220 --> 00:37:07,220 - e então você sente cócegas. - Todos eles. 752 00:37:07,300 --> 00:37:08,340 - Escolha. - Todos eles. 753 00:37:08,420 --> 00:37:09,500 Escolha e faça cócegas. Escolha um. 754 00:37:09,580 --> 00:37:11,100 [Filha gritando] 755 00:37:11,180 --> 00:37:13,580 Oh, cócegas duplas, cócegas duplas, cócegas duplas... 756 00:37:24,380 --> 00:37:26,380 João? 757 00:37:32,580 --> 00:37:34,580 [Trovão estrondoso] 758 00:38:01,900 --> 00:38:03,900 [Linha tocando] 759 00:38:08,180 --> 00:38:13,260 Oh, oi, hum... sou eu. 760 00:38:16,020 --> 00:38:19,700 Erm, eu só queria dizer isso, hum... 761 00:38:19,780 --> 00:38:25,340 Eu... eu realmente... erm... 762 00:38:25,420 --> 00:38:28,340 Eu realmente sinto sua falta, 763 00:38:28,420 --> 00:38:30,420 e, é... 764 00:38:32,860 --> 00:38:34,860 ...Eu adoraria ver você. 765 00:38:38,740 --> 00:38:42,420 E... 766 00:38:42,500 --> 00:38:46,460 Eu me pergunto se você algum dia poderá me perdoar. 767 00:38:46,540 --> 00:38:48,620 Oh. 768 00:38:48,700 --> 00:38:57,780 ♪♪ 769 00:38:57,860 --> 00:39:00,500 Você quer saber se eu pensei meu ex-marido 770 00:39:00,580 --> 00:39:02,140 foi um abusador de crianças? 771 00:39:02,220 --> 00:39:03,180 E eu entendo isso é uma pergunta difícil. 772 00:39:03,260 --> 00:39:05,700 Bem, é claro que não! 773 00:39:05,780 --> 00:39:07,340 Meu Deus. 774 00:39:07,420 --> 00:39:09,580 E a menos que eu tenha ouvido diretamente dos lábios de Emily, 775 00:39:09,660 --> 00:39:11,820 Eu nunca iria... Sinto muito por perder a paciência, 776 00:39:11,900 --> 00:39:16,300 mas isso... Kyle tem para qualquer coisa razão entendeu muito errado. 777 00:39:17,660 --> 00:39:18,900 Então, ela nunca fez nenhuma referência 778 00:39:18,980 --> 00:39:20,140 para algo assim para você? 779 00:39:20,220 --> 00:39:21,940 Absolutamente não. 780 00:39:22,020 --> 00:39:24,260 Nem a menor dica. Quero dizer... 781 00:39:24,340 --> 00:39:28,260 Jack era... ele era muito homem imperfeito, sem dúvida. 782 00:39:28,340 --> 00:39:32,140 Ele me traiu desde o primeiro dia do nosso casamento. 783 00:39:34,380 --> 00:39:37,460 Mas ele não era assim. 784 00:39:37,540 --> 00:39:40,900 Isso simplesmente não era quem ele era. 785 00:39:43,500 --> 00:39:45,500 [Trovão estrondeia] 786 00:39:48,220 --> 00:39:51,860 Ah, hum, você está aqui. Eu-eu liguei para você. 787 00:39:51,940 --> 00:39:53,460 Você fez? Desculpe. Não ouvi. 788 00:39:53,540 --> 00:39:56,300 Er, o que... Er, por que você está arrumando uma mala? 789 00:39:56,380 --> 00:39:59,740 Eu vou ficar com Gray por alguns dias. 790 00:39:59,820 --> 00:40:01,260 Por que? 791 00:40:01,340 --> 00:40:02,620 Fique de olho nele. Mas também... 792 00:40:02,700 --> 00:40:03,780 Isso é o que estávamos fazendo aqui. Então... 793 00:40:03,860 --> 00:40:07,780 Se você me deixar terminar... 794 00:40:07,860 --> 00:40:10,740 Mas também acho que precisamos de uma pausa. 795 00:40:10,820 --> 00:40:12,140 Acho que preciso de uma pausa. 796 00:40:12,220 --> 00:40:13,900 Ah, não seja ridículo. 797 00:40:13,980 --> 00:40:15,660 Você não precisa de uma pausa. 798 00:40:15,740 --> 00:40:18,980 Você só precisa... ser um pouco mais homem. 799 00:40:19,060 --> 00:40:21,060 [zomba] 800 00:40:21,780 --> 00:40:23,100 Eu te ligo amanhã. 801 00:40:23,180 --> 00:40:25,660 João, por favor... 802 00:40:25,740 --> 00:40:28,060 não. 803 00:40:28,140 --> 00:40:30,140 Por favor... 804 00:40:32,020 --> 00:40:33,540 Sinto muito. 805 00:40:33,620 --> 00:40:38,740 ♪♪ 806 00:40:38,820 --> 00:40:40,300 Sinto muito. 807 00:40:40,380 --> 00:40:47,100 ♪♪ 808 00:40:47,180 --> 00:40:49,700 John: Boa sorte com o julgamento. 809 00:40:49,780 --> 00:40:56,780 ♪♪ 810 00:40:56,860 --> 00:40:59,700 [Música dramática em ritmo acelerado toca] 811 00:40:59,780 --> 00:41:09,620 ♪♪ 812 00:41:09,700 --> 00:41:19,580 ♪♪ 813 00:41:19,660 --> 00:41:29,500 ♪♪ 814 00:41:29,580 --> 00:41:39,420 ♪♪ 815 00:41:39,500 --> 00:41:40,860 Rosa: Olá, amor. 816 00:41:40,940 --> 00:41:46,100 ♪♪ 817 00:41:46,180 --> 00:41:51,300 ♪♪ 818 00:41:51,380 --> 00:41:54,060 Oficial de Justiça: Todos sobem no caso de Wright contra Wright. 819 00:41:54,140 --> 00:41:55,660 [Porta fecha fortemente] 820 00:41:55,740 --> 00:41:58,020 Emily: Ninguém realmente sabe o que está acontecendo aqui. 821 00:41:58,100 --> 00:42:00,220 Ninguém realmente sabe. 822 00:42:00,300 --> 00:42:02,540 Nenhum de nós tem ideia 823 00:42:02,620 --> 00:42:04,820 dos monólogos internos de outras pessoas. 824 00:42:04,900 --> 00:42:06,260 Graças a Deus. 825 00:42:06,340 --> 00:42:08,380 Quero dizer, você pode imaginar? 826 00:42:08,460 --> 00:42:10,100 Então, sim. 827 00:42:10,180 --> 00:42:11,620 As pessoas ficaram chocadas. 828 00:42:11,700 --> 00:42:13,700 As pessoas ficaram chocadas. 829 00:42:14,140 --> 00:42:17,220 Quero dizer, o que é sanidade? 830 00:42:17,300 --> 00:42:19,100 Estou são? Você é? 831 00:42:19,180 --> 00:42:21,620 Alguém é? 832 00:42:21,700 --> 00:42:24,900 Às vezes eu acho que você teria que seja um pouco louco por ser são. 833 00:42:24,980 --> 00:42:27,060 [Rindo loucamente] 834 00:42:30,020 --> 00:42:31,260 Eu desafio qualquer um a resistir 835 00:42:31,340 --> 00:42:33,380 esse tipo de pressão. 836 00:42:34,820 --> 00:42:36,620 Foi intolerável. 837 00:42:38,820 --> 00:42:42,700 Eu desafio qualquer um a não ter surtado. 838 00:42:42,780 --> 00:42:45,740 [Toca "Broken Man" de St. Vincent] 839 00:42:47,060 --> 00:42:51,180 ♪ Na rua, Eu sou um assassino enorme ♪ 840 00:42:51,260 --> 00:42:55,500 ♪ Eu posso fazer seu reino chegar ♪ 841 00:42:55,580 --> 00:42:59,460 ♪ Em meus pés, Sou um terremoto tremendo ♪ 842 00:42:59,540 --> 00:43:03,220 ♪ Então abra meu pequeno ♪ 843 00:43:03,300 --> 00:43:07,300 ♪ Ei, o que você está olhando? ♪ 844 00:43:07,380 --> 00:43:11,700 ♪ Quem diabos você pensa que eu sou? ♪ 845 00:43:11,780 --> 00:43:15,660 ♪ E o que você está olhando? ♪ 846 00:43:15,740 --> 00:43:18,860 ♪ Como se você nunca tivesse visto um homem quebrado ♪